Questo afresco destacou provegnê da-o destrûto conplesso de San Domennego scitoòu inta ciassa De Ferrari, donde òua l’è prezente o Tiâtro Carlo Felice.
O Muniçipio de Zena o l’aveiva consegnou a-i Fratti Domenichen de Santa Maria de Castello into milleuttoçentonovantequattro.
O l’è stæto colocou inta contrafaciâta da gêxa a mancinn-a do portâ de ingresso e o l’è stæto atriboîo a-o pitô paveize Lorenzo Fasolo e a-o figgio Bernardino, artisti tanto atîvi in Liguria menbri da comunitæ de pitôi de coltûa rinascimentale lombarda che travagiâvan a Zena e pe tutta a region.
Into millequattroçentonovanta conparê ne l’elenco di pitôi che travagiâvan a-o Castello Sforzesco de Milan inte l’òcaxon di maiezzi de Ludovico Sforza con Beatrice d’Este e de Alfonso d’Este con Anna Sforza.
L’afresco rafiguâ a-o centro a Madonna in “maestæ” cû o Banbin, con a-i lâti San Domennego e San Piêtro Martire i quæ prezentân o Biou Raimondo da Capua, rafiguou inzenogiou e orante in faccia a-o tröno.
Segondo quànte l’è riportou in scio libretto da baxilica de Santa Maria de Castello into milleneuveçentodexe, o dipinto o l’êa servio into milleuttoçentonovanteneuve pe-a caoza de beatificaçión de Raimondo da Capua quæ prêuva do sò cùlto “”ab immemorabili”, òscîa a confèema do sò cùlto inte l’antighitæ.
Traduzione
La Madonna col Bambino del pittore Lorenzo Fasolo a Santa Maria di Castello
Questo affresco staccato proviene dal distrutto complesso di San Domenico situato in piazza De Ferrari, dove ora è presente il Teatro Carlo Felice.
Il Municipio di Genova lo consegnò ai Frati Domenicani di Santa Maria di Castello nel 1894.
Venne collocato nella controfacciata della chiesa a sinistra del portale d’ingresso e venne attribuito al pittore pavese Lorenzo Fasolo e al figlio Bernardino, artisti molto attivi in Liguria facenti parte della comunità di pittori di cultura rinascimentale lombarda operanti a Genova e per tutta la regione.
Nel 1490 compare nell’elenco dei pittori operanti al Castello Sforzesco di Milano in occasione dei matrimoni di Ludovico Sforza con Beatrice d’Este e di Alfonso d’Este e Anna Sforza.
L’affresco raffigura al centro la Madonna in maestà col Bambino, con ai lati San Domenico e San Pietro Martire che le presentano il Beato Raimondo da Capua, direttore spirituale della santa mistica Caterina da Siena, raffigurato genuflesso e orante di fronte al trono.
Secondo quanto riportato nell’opuscolo sulla basilica di Santa Maria di Castello nel 1910, il dipinto servì nel 1899 per la causa di beatificazione di Raimondo da Capua quale prova del suo culto ab immemorabili, ossia a conferma del suo culto in antico.
Immagine di copertina:
Foto di Marc Tanzi photographe
Scrivi all’Autorə
Vuoi contattare l’Autorə per parlare dell’articolo?
Clicca sul pulsante qui a destra.
